キッチン雑貨、テーブルウェアのSugar Land（シュガーランド／逸品社）｜LuckyPig（ラッキーピッグ）、caffe latte310（カフェラテ）、smile（スマイル）

毎度ご好評を頂いております、シュガーランドの『ファミリーセール』！
２月の開催日が決定いたしました！
当日はサンプル品やＢ品、撮影に使用したアイテムなど、
普段店頭には並ばないアイテムも大放出！
ご家族やお友達をお誘い合わせの上、ぜひ皆さんでお越し下さい！

●日時：２月２５日（土）　１０：００〜１６：００
●会場：逸品社本社１階
●お問い合わせ：045(540)3611
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詳しくはコチラ＞＞＞

下記日程にて、逸品社の２０１２年春の内見会を開催いたします。
お取引先様には、すでに招待状をお送りしております。 まだ届いていないという場合は、
恐れ入りますが各担当営業までお問い合わせください。

会期：２月７日（火）〜 ２月１０日（金）
　　　10:00am〜18:00pm
場所：逸品社本社２階 ショールーム

現在お取引を頂いていない法人様でもご来場いただけます。
詳しくは http://www.sugarland.co.jp/btob/index.html をご確認ください。
※一般のお客様はご来場いただけません

現在、シュガーランドコレットマーレ店では、販売スタッフを募集しております。
雑貨が好き！ラッキーピッグが好き！販売の仕事が好き！など、 どんな理由でもOK！
やる気と元気、笑顔に自信のある方を募集します。

勤務地：シュガーランドコレットマーレ店（桜木町駅すぐ）
時給：900円（研修期間３ヶ月は850円／交通費別途支給）
条件：10:30〜20:30内シフト勤務（拘束９時間）
その他：研修期間有り／学生不可

詳しくは、採用担当【庄司（ショウジ）】０４５−５４０−３６６１
もしくはinfo@sugarland.co.jpまで

２０１１年も大変お世話になりました。
下記の期間、逸品社のすべての業務をお休みさせていただきます。

2011年12月30日（金）〜 2012年1月4日（水）

上記期間もご注文は通常通り受け付けておりますが、出荷やお問い合わせに関しましては、
【新年１月５日（木）より】順次対応させていただきますので、宜しくお願いいたします。

どうぞ皆様、よいお年をお迎えくださいませ。

現在、シュガーランドららぽーと横浜店では、販売スタッフを募集しております。
雑貨が好き！ラッキーピッグが好き！販売の仕事が好き！など、 どんな理由でもOK！
やる気と元気、笑顔に自信のある方を募集します。

勤務地：シュガーランドららぽーと横浜店
時給：900円（研修期間３ヶ月は850円／交通費別途支給）
条件：週に３日〜OK！／9:30〜21:30内シフト勤務
その他：研修期間有り／学生不可

詳しくは、採用担当【庄司（ショウジ）】０４５−５４０−３６６１
もしくはinfo@sugarland.co.jpまで

現在、シュガーランド戸塚店では、販売スタッフを募集しております。
雑貨が好き！ラッキーピッグが好き！販売の仕事が好き！など、 どんな理由でもOK！
やる気と元気、笑顔に自信のある方を募集します。

勤務地：シュガーランド戸塚店（戸塚東急プラザ内）
時給：900円（研修期間３ヶ月は850円／交通費別途支給）
条件：週に３日〜OK！／9:30〜21:30内シフト勤務
その他：研修期間有り／学生不可

詳しくは、採用担当【庄司（ショウジ）】０４５−５４０−３６６１
もしくはinfo@sugarland.co.jpまで

『ペアっていいね！』キャンペーン
　２０１１年１１月１日（火）〜１１月２３日（水・祝）

　上記の期間、シュガーランドのららぽーと横浜店限定で、
　『ペアっていいね！』キャンペーンを開催いたします。

　性別や年齢問わず、二人組でご来店の上、
　お二人で合計１０５０円（税込）以上ご購入のお客様それぞれに、
　「デザートティー」を１パック差し上げます。（フレーバーはお選びいただけません）
　ご不明な点がございましたら、スタッフまでお問い合わせください。
　※必ずスタッフに「ペアです！」とお伝えください。

弊社発行の各カタログにおきまして、
いくつか訂正箇所がございます。

大変お手数をおかけいたしますが、各箇所ご確認の上、
お手元のカタログを訂正いただきますようお願いいたします。
ご不明な点がございましたら、各担当営業までお問い合わせください。

詳しくはコチラ＞＞＞

ご好評を頂いておりますシュガーランドの『ファミリーセール』が、
今回は１０月末、秋の開催となりました。
当日はサンプル品やＢ品、撮影に使用したアイテムなど、
普段店頭には並ばないアイテムも大放出！
ご家族やお友達をお誘い合わせの上、ぜひ皆さんでお越し下さい！

●日時：１０月２９日（土）　１０：００〜１６：００
●会場：逸品社本社１階
●お問い合わせ：045(540)3611
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詳しくはコチラ＞＞＞

最近、逸品社宛のお電話が、ほかの事業者様にかかり、
大変ご迷惑をおかけしていることが判明いたしました。
弊社は３年ほど前の本社移転に伴い、電話番号が下記に変更になっております。
お取引先様に置かれましては、大変恐れ入りますが、
ご登録いただいております弊社の電話番号を再度ご確認いただきますようお願いいたします。

TEL:045(540)3700

『Products』ページをリニューアルいたしました。
今までのカテゴリーに加え、新たに【和陶器】のページが加わり、
シュガーランドブランドが更に充実いたしましたので、
ぜひご覧ください。

★ 一般のお客様へ ★

掲載中の商品は、オンラインショップでもご購入いただけます。
各商品画像をクリックしていただくか、各ページにあります【online shopping】のバナーから
通信販売サイトへお入りください。

下記期間、逸品社のすべての業務をお休みさせていただきます。
お問い合わせ等につきましては、順次１８日より対応させていただきますので、
皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
宜しくお願いいたします。



８月１３日（土）〜１７日（水）

お取引先様向けの逸品社秋冬の展示会のご案内を掲載いたしました。
下記よりご確認ください。

http://www.sugarland.co.jp/btob/index.html



※一般のお客様はご来場いただけませんので、ご注意ください。

平素は弊社製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

　さて、弊社が発売いたしました「ナチュレマグ　ミルク色」に不具合がある可能性が判明致しました。

　つきましては、直ちに該当製品の使用を中止し、下記をご確認の上で、
ご対応いただきますようお願い申し上げます。

該当製品につきましては、弊社にて商品代金を返金させていただきます。
お客様には多大なご迷惑とお手数をおかけ致しますことを深くお詫びいたします。

　今後は、お客さまに安心してご使用いただけますよう、
更なる品質管理を徹底して参りますので、
何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 記 -

１）該当する製品
　 マグカップ「ナチュレ」７５０円（税別） ミルク色のみ

２）不具合の状況
　 熱湯を注ぐと、ヒビが入る、割れる等の事例が報告されております

３）お問い合わせ先
　 逸品社 045-540-3661
　 受付時間 月～金（祝日除く）10：00～12：00　13：00～17：30
　 メールでも承っております　ippinsha@sugarland.co.jp

お客様にはご不便、ご迷惑おかけいたしますことを改めて深くお詫び申し上げます。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

定番のラッキーピッグに加え、
新たに「LuckyCafe」シリーズが登場！
フランスとラッキーのコラボです♪
ランチやグラス、布物にメラミン食器と、
今後続々登場します！
マメにチェックしてくださいね！！
http://www.rakuten.co.jp/sugarland/

※法人のお客様は、各担当営業までお問い合わせください

過去最大規模となるシュガーランドの直営店が、
桜木町駅前にオープンしました！

お近くにお越しの際には、
是非お立ち寄りください。

住所：〒231-0062　横浜市中区桜木町1-1-7
　　　コレットマーレ５F
電話＆FAX：045-228-8470
営業時間：午前11時～午後8時（計画停電の影響で変更になる場合がございます）

人気のラッキーピッグシリーズなど、
シュガーランドの商品を、
アリオ橋本にあるイトーヨーカドーで取り扱い開始しました！

今まで近くにお店がなくて、商品をご覧頂くことができなかった方や、
あっても商品が少なくて…という皆様、
お近くにお越しの際には是非お立ち寄りください♪

詳しくはコチラまで…

イトーヨーカドー アリオ橋本店
TEL:042-779-8111
住所：〒252-0146　神奈川県相模原市緑区大山町1番22号
URL:http://shopcms.itoyokado.co.jp/247/

ファミリーセールのご案内を更新いたしました。
詳しくはコチラ→

シュガーランド楽天市場店出店を記念しまして、
２月１０日（木）より、
楽天市場店で５２５０円（税込）以上ご注文のお客様先着１００名様に、
ノベルティを差し上げます！
ぜひぜひご来店ください♪
詳しくはコチラ→★

こんにちは！

実は…こっそり楽天市場に出店いたしました。
まだプレオープンなので、
商品画像もとりあえず…な感じですが…

「楽天ポイントを使いたい！」
というお客様がとても多かったので、
まだ掲載されていない商品も色々ありますが、
予定より早めに開店となりました。

グランドオープンは２月中旬予定です。
http://www.rakuten.co.jp/sugarland/

１２日より、弊社オンラインショップが開けない、
という不具合が発生しておりました。
多少システムが不安定な部分もありますが、
現在は復旧しております。
大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

２０１１年の春夏展示会のご案内をアップいたしました。

法人のお客様でしたら、
まだお取り引きを頂いていない方でもご来場可能です。

詳しくはコチラ。

前回ご好評をいただきました、
ファミリーセールを下記日程にて開催いたします。

　　●日時：２月２６日（土） １０：００ＡＭ～４：００ＰＭ
　　●場所：㈱逸品社 本社１階

日頃、逸品社の商品をお使いいただいているお客様や、
シュガーランドが好き、ラッキーピッグが好きなど、どんな方でも結構です。

当日は、サンプル品やＢ品など、
日頃店頭には並ばないアイテムなども販売いたします。皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。

詳しくはコチラ。

最近、お問い合わせをくださるお客様で、
メールアドレスのエラーで返信が戻ってきてしまう事例が増えております。
お問い合わせいただく際には、再度下記についてご確認くださいますよう、
お願いいたします。
　●ドメイン指定で、「@sugarland.co.jp」を受信できるようにしてください。
　●返信用のアドレスが正しいことを確認してください。
よろしくお願いいたします。